Sziasztok!
Eljött ez a pillanat is,
belevágtam, egy fanfiction fordításába.
Sőt.
Már készen is van az első fejezet, pedig nem volt valami rövid.
Eljött ez a pillanat is,
belevágtam, egy fanfiction fordításába.
Sőt.
Már készen is van az első fejezet, pedig nem volt valami rövid.
A történetre márciusban találtam rá, fanfic keresgélés közben.
Első olvasásra az egymást követő fejezetek egyre jobban megfogtak,
és amikor 2 héttel később észbe kaptam, már regisztráltam is a fanfiction.net-re,
hogy megpróbáljak engedélyt kérni az írótól.
A történet címe Sasuke's Heart, magyarul Sasuke Szíve, és Sasuke Kakashival való kapcsolatát tárgyalja, de nem úgy, mint az olvasó ennek a leírásnak alapján várná vagy gondolná.
Diák-mentor kapcsolatként: az írónő saját elmondása szerint azt próbálja a történettel pótolni, amit Kishimoto az ő véleménye szerint nem ragadott meg kellőképpen, inkább hagyta elúszni.
Remélem felkeltettem az érdeklődéseteket, engem nagyon megfogott a sztori, mindenkinek csak ajánlani tudom, Ha valakinek esetleg kedve van, olvassa el angolul is, és nyitott szívvel várom fordításomra az építő kritikát. ^^
A történetről részletesen itt találhattok információkat, illetve itt is olvashatjátok el:
Sasuke Szíve a Fans' Corner Hungaria blogon
(A további fejezetekért a Fans' Cornert figyeljétek,igyekszem minél előbb
elkészíteni a maradék hármat is!)
Ezúton is köszönöm az engedélyt Foreverdreamergirl1-nek,
ami nélkül nem vágtam volna bele a fordításba. :)
Jó szórakozást!
Első olvasásra az egymást követő fejezetek egyre jobban megfogtak,
és amikor 2 héttel később észbe kaptam, már regisztráltam is a fanfiction.net-re,
hogy megpróbáljak engedélyt kérni az írótól.
A történet címe Sasuke's Heart, magyarul Sasuke Szíve, és Sasuke Kakashival való kapcsolatát tárgyalja, de nem úgy, mint az olvasó ennek a leírásnak alapján várná vagy gondolná.
Diák-mentor kapcsolatként: az írónő saját elmondása szerint azt próbálja a történettel pótolni, amit Kishimoto az ő véleménye szerint nem ragadott meg kellőképpen, inkább hagyta elúszni.
Remélem felkeltettem az érdeklődéseteket, engem nagyon megfogott a sztori, mindenkinek csak ajánlani tudom, Ha valakinek esetleg kedve van, olvassa el angolul is, és nyitott szívvel várom fordításomra az építő kritikát. ^^
A történetről részletesen itt találhattok információkat, illetve itt is olvashatjátok el:
Sasuke Szíve a Fans' Corner Hungaria blogon
(A további fejezetekért a Fans' Cornert figyeljétek,igyekszem minél előbb
elkészíteni a maradék hármat is!)
Ezúton is köszönöm az engedélyt Foreverdreamergirl1-nek,
ami nélkül nem vágtam volna bele a fordításba. :)
Jó szórakozást!
